-
1 орографические ливневые осадки
Meteorology: mountain storm, orographic stormУниверсальный русско-английский словарь > орографические ливневые осадки
-
2 пурга
2) Naval: snow storm3) Engineering: buran4) Russian: purga5) Makarov: blowing snow6) Mountain climbing: snow-storm -
3 множество
1) General subject: a lot of, a quantity of, abundance, army, array, bags, bunch, bushel, cloud (птиц, стрел и т. п.), considerable, crop, crowd (чего-либо), cumulus, dozens, fid, hail, hailing distance, herd, horde, host, legion, many, mass, mountain, muchness, no end of, orgy (развлечений и т. п.), out of number, pack, panoply (богатое разнообразие), peck, pile, pile up, plethora of, plurality, power, quantity, raft, regiment, regiments, rout, ruck, scores (большое количество), shoal, skit, skits, storm, swarms, the million, the mountain has brought forth a mouse, thousand, thousand and one, thousands, throng, ton, troop, troops, variety, wealth, wilderness, without number, world of, plenty, congeries, assortment, profusion, plenitude, all the many2) Colloquial: a whale of (чего-л.), bushels, heaps, infinite, lashings, loads, ocean, oodles, pile-up, schwack, sight, stack, tribes, jillion3) Dialect: mort4) American: slew5) Poetical language: router7) Chemistry: collection8) Mathematics: a good deal, a great number of, arrangement, assemblage, class, collection of elements, ensemble, family, list, manifold, mix (неупорядоченное), model, multiplicity, multitude, pattern, population, range (значений), scheme, set, set valid in realization, shift compact set, shift invariant set, system, the many, the sum total, totality, union, universe9) Economy: a great deal, a great number, numeracy10) Australian slang: mob11) Jargon: bags of (чего-либо), umpteen, caboodle12) Information technology: busload (о функциях програмного обеспечения)13) Business: great number14) Programming: a variety of, set of, a set of15) Automation: aggregation, lot16) Quality control: score17) Makarov: a great many, an infinity of (чего-л.), array (однотипных элементов), great many, heap, orb, package, sea, shower, thickness18) Security: set (в математике)19) Phraseological unit: bustle with -
4 подниматься
Глагол подниматься передается на английский язык синонимами rise, ascend, mount, climb и arise. Rise – непереходный глагол: подняться со стула – to rise from a chair, подняться на ноги – to rise to one's feet. Ascend в непереходном значении может взаимозаменяться с rise, но обычно предполагает более длительное движение вверх. Ср. the sun rises at dawn 'солнце поднимается (всходит) на заре' и the sun ascends from dawn to noon 'солнце поднимается (по направлению к зениту) с рассвета до полудня'. Ascend в переходном значении часто взаимозаменяется с переходным глаголом mount: подниматься по лестнице – to ascend the stairs и to mount the stairs (в разговорном языке употребляется to go upstairs). Переходный глагол climb, в отличие от ascend и mount, употребляется в тех случаях, когда подчеркиваются трудности подъема: подниматься на гору – to climb a mountain. Arise употребляется главным образом в метафорическом значении 'начинаться, возникать': поднялся шторм (туман) – a storm (mist) arose; этот вопрос часто поднимался – this question has often arisen. В буквальном значении глагол arise сохранился в современном языке только в официальной прозе или поэзии: "Arise and Sing" – "Восстань и пой" (название пьесы Клиффорда Одетса); Arise, arise, arise! (начало оды Шелли).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > подниматься
См. также в других словарях:
Operation Mountain Storm — For the U.S. operation, see Military operations of the War in Afghanistan (2001–present) Warbox conflict=Operation Mountain Storm partof= campaign= caption=The fighting occurred just north of Tetovo (marked on map of Macedonia) date=November 7,… … Wikipedia
Storm Mountain — may refer to:Canada* Storm Mountain (Alberta) * Storm Mountain (British Columbia)Falkland Islands* Storm Mountain, Falkland Islands, (West Falkland)United States* Storm Mountain (Colorado) * Storm Mountain (Montana) * Storm Mountain (Oregon) *… … Wikipedia
Storm King Mountain (disambiguation) — Storm King Mountain may refer to one of the following:*One of five mountain peaks in the United States: **Storm King Mountain (Garfield County, Colorado) mountain where 14 firefighters died fighting the South Canyon Fire on 1994 07 06 **Storm… … Wikipedia
Storm Meadows Christie Base - Steamboat Springs (Steamboat Springs) — Storm Meadows Christie Base Steamboat Springs country: United States, city: Steamboat Springs (Mountain Village) Storm Meadows Christie Base Steamboat Springs The Storm Meadows Christie Base is prominently situated at the intersection of… … International hotels
Storm Meadows Club Condominiums Steamboat Springs (Steamboat Springs) — Storm Meadows Club Condominiums Steamboat Springs country: United States, city: Steamboat Springs (City) Storm Meadows Club Condominiums Steamboat Springs The collection of vacation condominiums, located on the slopes of the Steamboat Ski Area,… … International hotels
Mountain biking — Mountain biker riding in the Arizona desert Highest governing body International Mountain Bicycling Association First played Open to debate. Modern era began in the late 1970s … Wikipedia
Mountain Creek Waterpark — is a seasonal water theme park located at Mountain Creek Ski Resort in Vernon Township, New Jersey. The park is open from Memorial Day to Labor Day yearly. The water park and ski resort are owned by Crystal Springs Resort, the ownership group of… … Wikipedia
Mountain Dew MDX — (Discontinued) Type Energy drink Manufacturer PepsiCo, Inc. Country of origin USA Introduced 2005 Discontinued 2007 (but still sold in some markets) Vari … Wikipedia
Storm Meadows Town Homes Steamboat Springs (Steamboat Springs) — Storm Meadows Town Homes Steamboat Springs country: United States, city: Steamboat Springs (Central Location) Storm Meadows Town Homes Steamboat Springs Storm Meadows Town Homes have long been one of the favourite ski in, ski out destinations in… … International hotels
Mountain Equipment Co-op — Type Co operative Industry outdoor equipment Founded Vancouver, BC (1971) … Wikipedia
Mountain Lodge Park, New York — Mountain Lodge Park is in the Town of Blooming Grove in Orange County, New York, United States. It is built on the western slope of Schunemunk Mountain, the highest in the county. Historically Mountain Lodge Park was a community of summer homes… … Wikipedia
